Étude de cas illustrative élaborée sur la base de l’expérience professionnelle du Cabinet.
Nous racontons ici, de manière anonyme et sans référence à des personnes ou entreprises réelles, l’un des cas de conseil fiscal international suivis par le Cabinet. Ce n’est pas un cas d’école : c’est un exemple de la façon dont, derrière une question apparemment simple (« pouvons-nous récupérer la TVA que nous avons payée en Italie ? »), se cache souvent un travail d’analyse documentaire et de coordination d’équipe qui fait la différence entre une réponse correcte et une réponse approximative.
Table des matières
Le cas : une installation industrielle financée par un donneur d’ordre étranger
Une société ayant son siège dans un pays hors UE bénéficiant d’un accord de réciprocité avec l’Italie (modalité également applicable aux sociétés ayant leur siège au Royaume-Uni, en Israël et en Suisse ; que nous appelons ici « le donneur d’ordre étranger ») finance la réalisation d’une installation industrielle dans les locaux d’un client italien. Trois parties distinctes interviennent dans l’opération, chacune avec un rôle précis :
- le donneur d’ordre étranger, qui commande et paie la réalisation de l’installation ;
- un installateur italien, chargé de monter l’installation sur le site du client final, qui facture sa propre prestation au donneur d’ordre étranger avec TVA italienne ;
- le client final italien, chez qui l’installation est montée, qui importe directement les composants expédiés depuis l’étranger et reçoit du donneur d’ordre étranger une facture en autoliquidation pour la composante de service.
Trois factures, trois parties, trois flux de TVA différents qui s’entremêlent dans une seule opération. La question qui nous a été posée ne concernait que le dernier maillon de la chaîne : comment récupérer la TVA italienne figurant sur l’une des trois factures. Mais pour bien répondre, il fallait d’abord reconstituer avec précision l’ensemble de la chaîne.
Pourquoi il ne suffit pas de lire une facture
La première étape n’a pas été juridique, mais documentaire. Nous avons demandé et examiné le contrat entre le donneur d’ordre étranger et l’installateur italien, les documents de transport et la déclaration d’importation établie au nom du client final, ainsi que les trois factures émises dans le cadre de l’opération. Ce n’est qu’en recoupant ces documents qu’il a été possible d’établir avec certitude qui avait effectivement importé les biens, qui avait effectivement supporté la TVA italienne, et à quel titre.
Pour un lecteur extérieur, cette étape peut sembler évidente, mais elle ne l’est pas : une hypothèse de travail erronée sur l’identité de l’importateur, ou sur qui a effectivement supporté la TVA italienne, conduit à choisir la mauvaise procédure de récupération, avec le risque réel d’un refus de l’administration fiscale italienne après des mois d’attente. Dans ce cas, par exemple, la TVA italienne à récupérer n’était ni la TVA douanière sur l’importation (correctement supportée par le client final), ni la TVA en autoliquidation sur la facture du donneur d’ordre étranger au client final : il s’agissait exclusivement de la TVA facturée par l’installateur italien au donneur d’ordre étranger pour sa propre prestation.
Le travail d’équipe derrière la solution
Parvenir à cette reconstitution a nécessité la mise en commun de plusieurs compétences internes au Cabinet : celle qui suit la TVA dans les opérations internationales, celle qui s’occupe des formalités douanières, et celle qui connaît les pratiques de l’administration fiscale italienne en matière de procédures de remboursement. Nous avons vérifié la position du pays du donneur d’ordre étranger sur la liste officielle des pays ayant conclu un accord de réciprocité avec l’Italie, condition indispensable pour accéder à la procédure de remboursement réservée aux assujettis hors UE, et nous avons comparé le cas avec la pratique déjà consolidée de l’administration fiscale et avec la doctrine la plus autorisée en la matière, pour être certains que la qualification retenue pour chaque flux était cohérente avec des cas similaires déjà traités.
C’est précisément ce point que nous tenons à souligner : la valeur la plus précieuse du conseil fiscal international réside rarement dans la norme prise isolément, qui en tant que telle est accessible à tous. Elle réside dans la méthode d’analyse de la documentation, dans l’expérience accumulée sur des cas similaires et dans la capacité à faire dialoguer des compétences différentes (TVA, douane, fiscalité internationale) avant de donner une réponse opérationnelle.
La solution retenue : le remboursement de TVA aux entreprises étrangères prévu par l’article 38-ter
Une fois la chaîne documentaire clarifiée, la solution technique s’est révélée simple : le donneur d’ordre étranger, non établi en Italie et dépourvu de position TVA italienne, avait le droit de récupérer la TVA facturée par l’installateur italien par le biais de la procédure de remboursement de TVA aux entreprises étrangères prévue par l’article 38-ter du DPR 633/72, réservée aux assujettis hors UE établis dans un pays garantissant la réciprocité de traitement aux assujettis italiens.
Nous avons préparé la demande à déposer auprès du Centre Opérationnel de Pescara de l’administration fiscale italienne, accompagnée de la facture de l’installateur avec TVA italienne, du contrat entre les parties, du certificat de statut fiscal du donneur d’ordre étranger délivré par l’autorité de son propre pays, et de la documentation prouvant la réciprocité. La facture en autoliquidation entre le donneur d’ordre étranger et le client final italien, n’étant pas une TVA italienne à récupérer, a été correctement exclue de cette demande — un détail qui, s’il avait été négligé, aurait pu créer de la confusion dans la demande et ralentir son instruction. Pour en savoir plus sur les règles générales de la procédure, consultez notre guide dédié au remboursement de TVA pour les entreprises hors UE et à l’article 38-ter.
Ce que nous retenons de ce cas
Chaque opération internationale impliquant plusieurs parties cache, derrière la même question de départ, des solutions qui peuvent être très différentes selon qui fait quoi. Il n’existe pas de réponse valable « en général » : il existe une réponse valable pour cette séquence spécifique de contrats, de factures et de mouvements physiques de biens, reconstituée patiemment à partir des documents réels. C’est l’approche que nous appliquons à chaque client étranger qui s’adresse au Cabinet pour un conseil en fiscalité internationale, succession transfrontalière, changement de résidence fiscale ou investissement en Italie : vous trouverez un aperçu de nos services dédiés sur notre page pour la clientèle internationale.
Qu’est-ce que la procédure de remboursement de TVA de l’article 38-ter ?
L’article 38-ter du DPR 633/72 permet à une entreprise établie hors Union européenne, sans établissement stable ni représentant fiscal en Italie, de demander le remboursement de la TVA italienne effectivement supportée sur des achats de biens ou de services réalisés en Italie. La demande est déposée auprès du Centre Opérationnel de Pescara de l’administration fiscale italienne, accompagnée des factures originales avec TVA italienne et de la documentation justificative de l’opération.
Qu’est-ce que le principe de réciprocité en matière de TVA ?
La procédure de remboursement prévue par l’article 38-ter n’est ouverte qu’aux entreprises établies dans un pays qui accorde, de son côté, un traitement équivalent aux entreprises italiennes qui y supportent une taxe sur la valeur ajoutée locale. Ce principe de réciprocité doit être vérifié pays par pays avant d’engager la procédure, car son absence rend la demande irrecevable, quelle que soit la TVA effectivement payée en Italie.
Quels documents faut-il réunir pour demander le remboursement ?
La demande doit en principe être accompagnée des factures originales portant la TVA italienne à récupérer, du contrat ou des documents commerciaux permettant d’identifier l’opération, d’un certificat de statut fiscal (ou d’assujetti) délivré par l’administration fiscale du pays d’établissement du demandeur, ainsi que de tout élément permettant de démontrer que la condition de réciprocité est remplie.
Première analyse gratuite
Votre situation est différente ?
Décrivez votre situation ci-dessous : nous vous indiquons immédiatement comment procéder. Si vous disposez déjà de votre bilan, de votre extrait Kbis ou d’autres documents utiles, vous pouvez simplement nous les envoyer en répondant à notre email de confirmation, ou en écrivant à info@studiosavia.com.
Vous préférez en parler de vive voix ? Appelez le cabinet au +39 011 349 0809 (lun.–ven. 8h30–13h00 / 14h00–17h30, heure de Rome) ou écrivez-nous sur WhatsApp.
