Royalties sur Droit d’Auteur, Brevets et Marques : Guide de la Fiscalité

Droit d’auteur, brevet industriel, marque : trois droits très différents entre eux, mais que le langage courant regroupe souvent sous une seule étiquette, la « royalty ». Cette habitude crée de la confusion, car derrière ce mot se cachent trois régimes fiscaux distincts, avec des règles différentes sur les déductions, la TVA, la retenue à la source, l’amortissement et les cotisations sociales. Cette page ne répète pas ce qui a déjà été expliqué à propos de chaque royalty dans les trois articles dédiés — droit d’auteur, brevet d’invention et marque d’entreprise — mais les met en comparaison, pour aider à s’orienter entre planification fiscale, impact sur la taxation et implications en matière de cotisations sociales des choix entrepreneuriaux et personnels liés à ces biens immatériels.

Le tableau d’ensemble : une comparaison synthétique

En termes généraux, une royalty est le paiement périodique ou ponctuel que le titulaire d’un droit de propriété intellectuelle perçoit de la part de celui qui en exploite économiquement le contenu : celui qui utilise l’œuvre de l’esprit, l’invention brevetée ou la marque d’autrui verse une royalty à son titulaire. Le terme, cependant, est neutre par rapport au régime fiscal applicable : la royalty issue du droit d’auteur, celle issue du brevet et celle issue de la marque suivent en effet trois régimes distincts, comme le montre la comparaison directe ci-dessous, utile aussi bien pour celui qui perçoit la royalty en tant que particulier non entrepreneur que pour celui qui la verse en tant qu’entreprise.

ProfilDroit d’auteurBrevet industrielMarque
Qualification du revenu (personne physique)Revenus assimilés au travail indépendant, art. 53 al. 2 lett. b) TUIRRevenus assimilés au travail indépendant, art. 53 al. 2 lett. b) TUIRRevenus divers, art. 67 al. 1 lett. l) TUIR
Déduction forfaitaire des frais25 % (40 % pour les moins de 35 ans)25 % (40 % pour les moins de 35 ans)Aucune déduction forfaitaire
Retenue à la source20 %, art. 25 DPR 600/197320 %, art. 25 DPR 600/197320 %, art. 25 DPR 600/1973
Traitement TVAHors champ, art. 3 al. 4 lett. a) DPR 633/1972Hors champ, art. 3 al. 4 lett. a) DPR 633/1972TVA ordinaire, art. 3 al. 2 n. 2) DPR 633/1972
Amortissement pour le payeur (bien d’entreprise)Jusqu’à 50 % par an, art. 103 TUIRJusqu’à 50 % par an, art. 103 TUIRJusqu’à 1/18 par an, art. 103 TUIR
Patent Box (D.L. 146/2021)Inclus (logiciel protégé par le droit d’auteur)InclusExclu
Régime social séparé INPS (activité occasionnelle)Généralement excluGénéralement excluGénéralement exclu

Comme on le voit, le droit d’auteur et le brevet industriel partagent le même cadre normatif, tandis que la marque suit une logique qui lui est propre, moins favorable sous presque tous les aspects. Voyons pourquoi la royalty change de régime selon le droit concerné, et quelles conséquences pratiques en découlent.

Pourquoi le même mot « royalty » cache des régimes fiscaux différents

La raison de cette différence n’est pas un détail technique, mais reflète la nature de chaque bien. Le droit d’auteur et le brevet industriel naissent d’un acte créatif ou inventif : l’article 53 du TUIR les assimile au travail indépendant précisément parce qu’ils rémunèrent une activité intellectuelle, en reconnaissant une déduction forfaitaire des frais engagés pour les produire. La marque, en revanche, ne naît pas d’un acte créatif en ce sens : c’est un signe distinctif qui identifie une activité commerciale déjà existante, et c’est pourquoi le législateur la classe parmi les revenus divers de l’article 67, sans aucune déduction forfaitaire. C’est une distinction qu’il vaut la peine d’avoir claire dès le départ, car elle oriente toute évaluation ultérieure : deux biens qui semblent appartenir à la même famille de la propriété intellectuelle peuvent recevoir un traitement fiscal radicalement différent.

La même logique explique pourquoi le droit d’auteur et les compensations pour inventions industrielles perçues directement par l’auteur ou l’inventeur restent hors du champ de la TVA, alors que les licences de marque sont soumises à la TVA ordinaire comme toute autre prestation de services : dans le premier cas, le législateur considère la royalty comme la rémunération d’un acte créatif personnel, et non comme la contrepartie d’une activité commerciale au sens propre.

Royalty ou royalties ? Le décalage linguistique entre l’italien et l’anglais

En italien, «royalty» est traité comme un nom singulier invariable : on dit «una royalty» ou «la royalty sul brevetto», même pour désigner un flux de paiements continu. En anglais, l’usage est inverse : la forme courante est presque toujours le pluriel «royalties». Les contrats de licence, les conventions contre la double imposition et la documentation OCDE/BEPS emploient «royalties income», «royalty payments» ou simplement «royalties», tandis que le singulier «royalty» n’apparaît guère qu’en fonction d’adjectif (royalty rate, royalty agreement).

Cette distinction n’est pas seulement lexicale : quiconque lit ou négocie des contrats en anglais doit rechercher le terme correct au pluriel, «royalties», dans les bases de données fiscales étrangères et les conventions, afin de ne pas passer à côté de dispositions pertinentes. Ce n’est pas un hasard si l’article 12 du Modèle de convention fiscale de l’OCDE, consacré précisément à ce sujet, s’intitule simplement «Royalties».

Les implications en matière de cotisations sociales : quand la Gestione Separata INPS s’applique

Pour les trois droits, lorsque le titulaire est une personne physique qui perçoit la royalty de manière occasionnelle et non professionnelle, la position dominante exclut l’obligation d’inscription et de cotisation au régime séparé de l’INPS (Gestione Separata) : le présupposé d’une activité de travail indépendant habituelle fait défaut. Cette conclusion, cependant, n’est pas automatique et doit être vérifiée au cas par cas, car elle change si la gestion des droits prend un caractère systématique et organisé — par exemple un auteur qui gère professionnellement un vaste catalogue d’œuvres, un inventeur qui exploite commercialement plusieurs brevets de façon continue, ou un entrepreneur qui administre un portefeuille de marques au moyen d’une structure dédiée. Dans ces cas, le revenu peut sortir de la catégorie des revenus assimilés ou divers et relever du revenu d’entreprise ou du travail indépendant habituel, avec les obligations contributives, comptables et de TVA correspondantes. La frontière entre occasionnel et habituel est l’une des évaluations les plus délicates en la matière, et c’est là que le dialogue avec son propre expert-comptable fait la différence entre une qualification correcte et un risque de redressement.

Qui verse la royalty : déductibilité, amortissement et valeur normale

Du côté de celui qui verse la royalty — typiquement une société qui utilise une œuvre, une invention ou une marque dont elle n’est pas titulaire, ou qu’elle a acquise auprès d’un associé ou d’un tiers — la déductibilité de ce coût suit des règles tout aussi différenciées. L’article 103 du TUIR fixe le plafond maximal d’amortissement selon la nature du bien : jusqu’à 50 % par an pour les droits d’utilisation des œuvres de l’esprit et les brevets industriels (donc sur un minimum de deux ans), et à hauteur d’un dix-huitième par an au maximum pour les marques et le goodwill (donc sur un minimum de dix-huit ans). C’est une différence d’échelle considérable, qui reflète le cycle de vie économique différent des deux types de biens : un logiciel ou un brevet tend à perdre rapidement de la valeur du fait de l’obsolescence technologique, tandis qu’une marque bien gérée peut conserver, voire accroître, sa valeur pendant des décennies.

Un aspect qui vaut pour les trois droits, et qui mérite une attention particulière lorsque la royalty est versée à un associé, à un membre de la famille de l’associé, ou à une autre société du même groupe, est la cohérence de la royalty avec la valeur normale du bien, selon le critère de l’article 9 du TUIR. La Cour de cassation (Corte di Cassazione) a plusieurs fois précisé qu’une royalty disproportionnée par rapport à la valeur effective du droit concédé, ou une cession à une valeur incohérente avec la réalité économique, peuvent constituer un abus de droit au sens de l’article 10-bis de la loi 212/2000 (voir, entre autres, Cass. n° 12282/2013 et Cass. n° 2599/2023, cette dernière sur la nécessité de démontrer objectivement la pertinence et la cohérence de la royalty). Ce n’est pas une question qui concerne uniquement la royalty sur les marques concédées en licence par l’entrepreneur à sa propre société — un schéma que nous avons traité en détail dans l’article dédié — mais toute structure dans laquelle une royalty circule au sein d’un périmètre de parties liées.

Personne physique ou société ? Quelques critères pour s’orienter

Une question qui nous est souvent posée est de savoir s’il convient de conserver la titularité d’une œuvre, d’un brevet ou d’une marque au niveau personnel, ou de l’apporter à une société. Il n’existe pas de réponse valable dans l’absolu pour le régime fiscal de la royalty à percevoir, et il est sage de se méfier de quiconque la présente comme un choix générique d’économie d’impôt : la décision dépend d’une pluralité de facteurs qui doivent être évalués ensemble, et non un par un.

  • La nature du droit et le régime fiscal de la royalty qui en découle : comme on l’a vu, le droit d’auteur et les brevets bénéficient d’un régime plus favorable pour la personne physique que la marque, ce qui influe sur l’intérêt relatif de chaque structure.
  • La continuité et le caractère systématique de l’activité : une exploitation occasionnelle a des besoins différents d’une gestion professionnelle et organisée, qui tend naturellement à relever de l’activité d’entreprise.
  • Les besoins de protection patrimoniale et de transmission : garder un bien immatériel stratégique séparé de l’activité opérationnelle peut avoir des raisons légitimes qui n’ont rien à voir avec l’économie d’impôt, par exemple l’isoler des risques de l’entreprise ou planifier sa transmission générationnelle.
  • La cohérence économique de la structure dans son ensemble : quel que soit le schéma choisi, il doit résister à une évaluation de substance économique réelle, avec des conditions de marché et des raisons entrepreneuriales autonomes, et non être construit uniquement pour éroder la base imposable de l’une des parties concernées.

C’est pourquoi nous évitons de présenter l’une quelconque de ces structures comme une solution toute faite pour payer moins d’impôts : chaque situation doit être construite et documentée au cas par cas, en partant des faits concrets et non d’un schéma reproduit sans discernement. C’est le dialogue direct avec son propre expert-comptable, qui connaît l’histoire de l’activité et ses perspectives, qui permet d’identifier la solution la plus adaptée.

Questions fréquentes

Une même royalty peut-elle concerner plusieurs droits à la fois, par exemple un brevet et la marque du produit qui l’incorpore ?

Oui, et c’est un cas plutôt fréquent en pratique. Dans ces cas, il faut identifier, au besoin par une expertise, quelle part de la rémunération correspond à chaque droit, car chaque composante suit son propre régime fiscal spécifique : il n’est pas correct d’appliquer à toute la royalty un traitement unique et indifférencié.

Les royalties perçues par un non-résident sont-elles taxées de la même manière ?

Non : lorsque le bénéficiaire de la royalty n’est pas fiscalement résident en Italie, s’appliquent les règles relatives à la retenue à la source pour les revenus versés à des non-résidents, souvent atténuées par les conventions contre les doubles impositions. C’est une matière qui exige une analyse spécifique du traité applicable, à toujours vérifier avec son propre conseiller avant de procéder au paiement.

Pourquoi la même activité d’entreprise ne bénéficie-t-elle pas, pour la marque, des mêmes avantages que ceux prévus pour le brevet ?

Parce que le législateur considère la marque comme un bien de nature commerciale, et non comme le résultat d’une activité de recherche ou de création : c’est pourquoi elle reste exclue du Patent Box et du régime de déduction forfaitaire prévu pour le droit d’auteur et les brevets. Celui qui investit dans le développement d’une marque peut néanmoins envisager d’autres dispositifs incitatifs, par exemple ceux réservés aux startups innovantes, mais pas par le biais des normes conçues spécifiquement pour la propriété intellectuelle technique ou créative.

Sources

Approfondissez chaque régime

Prima Analisi Gratuita - Aziende (FR)

Vous préférez en parler de vive voix ? Appelez le cabinet au +39 011 349 0809 (lun.–ven. 8h30–13h00 / 14h00–17h30, heure de Rome) ou écrivez-nous sur WhatsApp.