Marque d’Entreprise : Protection Juridique et Fiscalité des Revenus de Licence

Un nom, un logo, une forme reconnaissable : c’est souvent ce que les clients retiennent d’une entreprise, parfois même avant le produit lui-même. La marque est le signe qui rend une entreprise distinguable de toutes les autres, et le droit la protège de façon spécifique, différente de celle réservée aux inventions et aux œuvres créatives.

Avec cet article, nous clôturons le parcours entamé avec le droit d’auteur et poursuivi avec le brevet d’invention. La marque mérite un traitement à part car, contrairement aux deux autres, elle n’est ni une œuvre de l’esprit ni une invention technique : c’est un signe distinctif commercial, et cette différence de nature juridique a des conséquences directes sur la fiscalité des revenus qui en découlent. Voyons comment elle s’enregistre, comment elle se protège et, surtout, comment sont imposés les revenus de celui qui la possède ou la concède en licence.

Qu’est-ce que la marque et que protège-t-elle

Le Code de la propriété industrielle italien (décret législatif 30/2005) définit la marque comme tout signe propre à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’une autre, à condition qu’il puisse être représenté au registre de façon claire et précise. Il n’est plus nécessaire, comme par le passé, que le signe soit représentable graphiquement : depuis quelques années, les marques sonores ou les signes représentés par des fichiers multimédias sont également enregistrables.

Les types de marque

La casuistique est plus large qu’on ne le pense généralement :

  • Verbale : constituée uniquement de mots, de noms ou de chiffres.
  • Figurative : un logo, une image, un symbole graphique.
  • De forme : la forme du produit ou de son emballage, avec des limites importantes lorsque la forme est imposée par la nature du produit, nécessaire à l’obtention d’un résultat technique, ou qui donne une valeur substantielle au produit.
  • De position : un élément toujours placé au même endroit sur le produit.
  • Sonore : un motif musical ou un son distinctif.
  • De couleur : une teinte ou une combinaison de couleurs, dès lors qu’elle a acquis un caractère distinctif aux yeux du public.

Marque enregistrée et marque d’usage

L’enregistrement n’est pas obligatoire pour utiliser un signe distinctif : celui qui l’utilise sans l’enregistrer bénéficie néanmoins d’une protection, dite d’usage antérieur, régie par l’article 2571 du Code civil italien. L’utilisateur antérieur peut continuer à utiliser son propre signe même face à celui qui l’enregistre ultérieurement, mais uniquement dans les limites territoriales et les catégories de produits pour lesquelles il s’en est effectivement servi auparavant, à charge pour lui d’en apporter la preuve. C’est une protection plus faible et plus difficile à faire valoir que celle, bien plus solide, qui naît de l’enregistrement : dans la pratique professionnelle, nous conseillons presque toujours d’enregistrer, sauf situations très spécifiques.

Les conditions d’enregistrement de la marque

Le Code de la propriété industrielle exige trois conditions cumulatives pour qu’un signe puisse être valablement enregistré comme marque.

  • Nouveauté : le signe ne doit pas être identique ou similaire à une marque déjà enregistrée ou déjà utilisée en fait par des tiers pour des produits ou services identiques ou similaires, avec un risque de confusion pour le public.
  • Caractère distinctif : le signe doit permettre au public de reconnaître la provenance des produits ou services d’une entreprise donnée ; les signes génériques ou purement descriptifs des caractéristiques du produit sont exclus.
  • Licéité : le signe ne doit pas être contraire à la loi, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, ni trompeur quant à la provenance, la nature ou la qualité du produit, ni reproduire sans autorisation des armoiries, des noms ou des portraits d’autrui.

Une recherche d’antériorité, menée avant le dépôt, permet de vérifier qu’aucun signe prêtant à confusion n’est déjà enregistré : une étape qui réduit sensiblement le risque d’oppositions ou de litiges ultérieurs.

Comment enregistrer une marque : UIBM, marque de l’Union européenne et marque internationale

L’enregistrement national se dépose par voie électronique auprès de l’Office italien des brevets et des marques (UIBM), avec des effets limités au territoire italien. Les entreprises opérant dans plusieurs pays européens peuvent en revanche opter pour l’enregistrement de l’Union européenne, déposé auprès de l’EUIPO, avec une procédure unique et un effet unitaire dans tous les États membres : plus économique que vingt-sept dépôts nationaux distincts, mais avec un risque spécifique, car une opposition fondée sur un droit antérieur dans un seul État membre peut bloquer l’ensemble de la demande. Pour une protection plus large, le système de Madrid, administré par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, permet d’étendre un enregistrement de base à des dizaines de pays au moyen d’une seule demande internationale, en désignant les territoires visés.

Durée, renouvellement et déchéance de la marque

Le renouvellement tous les dix ans

Contrairement au brevet, dont la durée maximale est infranchissable, la marque dure dix ans à compter de l’enregistrement mais peut être renouvelée pour des périodes successives de dix ans, sans aucune limite quant au nombre de renouvellements. C’est l’une des différences les plus importantes à expliquer au client : un signe bien géré, renouvelé à temps, peut rester en vigueur indéfiniment, alors qu’un brevet expire définitivement au bout de vingt ans.

La déchéance pour non-usage, la dégénérescence et l’illicéité survenue

La marque est déchue dans trois cas. Le premier, le plus fréquent en pratique, est le non-usage : si le titulaire n’en fait pas un usage effectif pendant cinq années consécutives, sans motif légitime, toute personne intéressée peut en demander la déchéance, sauf si l’usage reprend au moins trois mois avant la demande ou l’exception de déchéance. Le deuxième est la dégénérescence, lorsque le signe devient dans le commerce la dénomination usuelle du produit du fait de l’action ou de l’inaction du titulaire, perdant ainsi son caractère distinctif. Le troisième est l’illicéité survenue, lorsque le signe devient trompeur ou contraire à la loi après l’enregistrement. Une gestion attentive du portefeuille de marques, avec un suivi périodique de l’usage effectif, prévient le risque le plus concret parmi ces trois : la déchéance pour non-usage.

La protection en cas de contrefaçon

Les actions civiles

Celui qui utilise un signe identique ou prêtant à confusion sans autorisation commet une contrefaçon, et le titulaire peut demander au tribunal une injonction contre toute violation, imminente ou déjà en cours : fabrication, commerce et usage des produits portant le signe contrefait, avec ordre de retrait définitif du marché et, si nécessaire, une somme due pour chaque violation supplémentaire ou pour chaque jour de retard dans l’exécution de la décision. Sur le plan de la réparation, le préjudice est évalué en tenant compte des conséquences économiques négatives subies par le titulaire, y compris le manque à gagner, qui ne peut en tout état de cause être inférieur aux redevances que le contrefacteur aurait dû verser pour une licence régulière : c’est le critère de la redevance raisonnable, un minimum garanti. À défaut, le titulaire peut demander la restitution des bénéfices réalisés par le contrefacteur, s’ils sont supérieurs au préjudice autrement réparable.

Les aspects pénaux

La contrefaçon d’une marque enregistrée peut également constituer une infraction pénale. L’article 473 du Code pénal italien punit quiconque contrefait ou altère des marques ou des signes distinctifs, italiens ou étrangers, de produits industriels, ainsi que quiconque utilise ces signes contrefaits ou altérés sans avoir participé à la contrefaçon, d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans et d’une amende. L’article 474 punit, d’une peine similaire, quiconque introduit sur le territoire italien à des fins lucratives, détient pour la vente ou met autrement en circulation des produits portant des marques contrefaites, même sans avoir participé à leur contrefaçon : c’est la disposition qui vise typiquement ceux qui commercialisent des marchandises contrefaites sans les avoir fabriquées.

Le régime fiscal des revenus tirés d’une marque

Ici, la marque se sépare nettement du droit d’auteur et du brevet d’invention. C’est le point qui suscite le plus de confusion chez les clients, car on tend à imaginer un régime fiscal unique pour toute la propriété intellectuelle : ce n’est pas le cas, et cette différence a des conséquences concrètes sur l’imposition.

Pourquoi la marque ne suit pas le régime du droit d’auteur et des brevets

L’article 53, alinéa 2, lettre b) du TUIR qualifie de revenus assimilés au travail indépendant, avec une déduction forfaitaire de 25 % (40 % pour les moins de 35 ans), les revenus tirés d’œuvres de l’esprit, de brevets d’invention et de procédés, formules ou informations relatifs à des expériences acquises dans le domaine industriel, commercial ou scientifique. La marque ne figure pas dans cette liste, ni dans la disposition équivalente relative aux revenus divers. La raison est de fond, et pas seulement de forme : elle n’est pas le résultat d’une activité créative ou inventive, mais un signe distinctif qui identifie une activité commerciale déjà existante. C’est pourquoi le droit fiscal italien la traite différemment, et quiconque s’attend à lui appliquer les mêmes règles que celles vues pour le brevet risque une erreur de qualification fiscale non négligeable.

Le particulier qui concède la marque en licence : les revenus divers selon l’art. 67 du TUIR

Lorsqu’une personne physique, non entrepreneur, est titulaire d’une marque et la concède en licence contre rémunération, la somme perçue relève des revenus divers régis par l’article 67, alinéa 1, lettre l) du TUIR, qui comprend les revenus tirés de l’engagement d’obligations de faire, de ne pas faire ou de permettre : concéder l’usage de sa marque à des tiers s’inscrit précisément dans l’obligation de permettre. C’est une qualification différente, et moins favorable, que celle prévue pour le droit d’auteur et les brevets : aucune déduction forfaitaire des frais n’est prévue, et le revenu imposable correspond, sauf frais spécifiquement documentés et inhérents, à la rémunération brute perçue. Si le paiement est effectué par un substitut d’impôt, la retenue à la source de 20 % prévue par l’article 25 du décret présidentiel 600/1973 s’applique néanmoins. Si, en revanche, cette gestion par le particulier revêt un caractère professionnel, systématique et habituel, par exemple avec plusieurs licences gérées de façon organisée, le revenu sort des revenus divers et relève du revenu d’entreprise ordinaire, avec les obligations comptables et de TVA correspondantes : une appréciation qui doit toujours être faite au cas par cas.

La marque en tant qu’actif de l’entreprise : l’amortissement sur dix-huit ans

Lorsque la marque est un actif de l’entreprise, acquis ou de toute façon inscrit à l’actif d’une société, son coût est amortissable fiscalement à hauteur d’un dix-huitième maximum par an, en vertu de l’article 103 du TUIR : soit une durée d’amortissement minimale de dix-huit ans. C’est un délai bien plus long que celui du brevet d’invention, amortissable à hauteur de 50 % maximum par an, donc en seulement deux ans : une différence d’échelle qui reflète la nature différente des deux actifs, l’un ayant souvent un cycle de vie technologique court, l’autre une utilité commerciale potentiellement durable, voire perpétuelle grâce aux renouvellements. La même limite d’un dix-huitième s’applique, par souci d’exhaustivité, à l’amortissement du fonds de commerce inscrit au bilan.

Le traitement TVA : les licences de marque sont soumises à la TVA ordinaire

L’article 3, alinéa 2, numéro 2) du décret présidentiel 633/1972 inclut expressément les cessions, concessions, licences et opérations similaires relatives aux marques et enseignes parmi les prestations de services soumises à la TVA. L’exonération prévue par l’alinéa 4, lettre a) du même article, qui exclut du champ de la TVA les sommes perçues directement par l’auteur ou l’inventeur pour le droit d’auteur et les brevets, ne s’étend en aucun cas à la marque : ses licences, effectuées dans le cadre d’une activité d’entreprise ou professionnelle, sont soumises à la TVA ordinaire, comme toute autre prestation de services. Le particulier qui concède sa marque en licence de façon purement occasionnelle reste hors du champ de la TVA non pas en raison d’une exonération spécifique, mais du seul fait de l’absence du critère subjectif général, c’est-à-dire de l’exercice habituel d’une activité commerciale ou professionnelle.

La marque personnelle concédée en licence à sa propre société

Un schéma que nous rencontrons souvent en pratique est celui de l’entrepreneur qui conserve la titularité de la marque à titre personnel et la concède en licence, moyennant redevance, à sa propre société d’exploitation. Ce n’est pas en soi un schéma incorrect, mais il exige de la vigilance, car la Cour de cassation italienne a plusieurs fois identifié dans des opérations de ce type des signaux d’évasion fiscale possible, lorsque la marque est cédée ou maintenue à des valeurs incohérentes avec la réalité économique et que la redevance convenue est disproportionnée par rapport à sa valeur réelle (Cassazione, arrêt 12282/2013). Plus récemment, la Cour de cassation (arrêt 2599/2023) a réaffirmé que la déductibilité de la redevance pour la société exige que le lien de causalité et la cohérence du montant soient objectivement démontrables, avec un avantage économique réel pour celui qui la paie.

Le paramètre de référence est la valeur normale au sens de l’article 9 du TUIR, et les opérations dépourvues de substance économique, essentiellement destinées à obtenir un avantage fiscal indu, peuvent être contestées au titre de l’abus de droit prévu par l’article 10-bis de la loi 212/2000. En pratique, une redevance fixée selon des critères de marché, avec une paternité substantielle cohérente avec la titularité formelle du signe et des raisons économiques réelles justifiant de le maintenir séparé de la société d’exploitation, ne pose pas de problème. C’est lorsque l’opération apparaît construite uniquement pour éroder la base imposable de la société, sans aucune logique entrepreneuriale autonome, que le risque de contestation devient concret. C’est précisément pour cette raison que nous évitons de présenter la marque comme un instrument générique d’optimisation fiscale : toute structure de ce type doit être évaluée et documentée au cas par cas, avec votre expert-comptable, avant d’être mise en pratique.

Le Patent Box : pourquoi la marque en est exclue

Comme déjà vu à propos du brevet d’invention, le nouveau Patent Box (article 6 du décret-loi 146/2021) reconnaît une majoration de 110 % des coûts de recherche et développement pour les logiciels protégés par le droit d’auteur, les brevets d’invention, ainsi que les dessins et modèles juridiquement protégés. Les marques en sont explicitement exclues, tout comme le savoir-faire (know-how) : un point à clarifier immédiatement avec le client, car l’idée que le Patent Box couvrirait de façon générique « la propriété intellectuelle » dans son ensemble est une idée reçue assez répandue. Celui qui investit dans le développement d’une marque forte peut néanmoins recourir à d’autres leviers, par exemple ceux réservés aux start-ups innovantes et PME innovantes, mais pas via le Patent Box pour la composante de pure valeur de marque.

Les implications en matière de cotisations sociales

Dès lors que le revenu tiré de la licence d’une marque perçu par un particulier relève des revenus divers au sens de l’article 67, alinéa 1, lettre l) du TUIR, et non du travail indépendant occasionnel au sens propre, la position dominante exclut l’obligation d’inscription et de cotisation à la Gestione Separata de l’INPS : le titulaire n’exécute aucune prestation de travail ou de service, mais perçoit un revenu tiré de la jouissance passive d’un bien immatériel, dépourvu des conditions de professionnalité et d’habitude pertinentes aux fins de la protection sociale. C’est néanmoins un aspect qui mérite une vérification précise avec un conseiller en droit social lorsque le cas concret présente des éléments de complexité accrue, par exemple une gestion systématique de plusieurs marques avec un minimum d’organisation.

Un exemple pratique

Un entrepreneur, personne physique, est titulaire d’une marque historique qu’il a enregistrée il y a plusieurs années à son propre nom. Sa société d’exploitation l’utilise depuis toujours et lui verse une redevance annuelle de licence de 20 000 euros, déterminée sur la base d’une expertise qui en estime la valeur de marché conformément aux paramètres utilisés par la pratique professionnelle pour des redevances de ce type. Pour l’entrepreneur, la rémunération relève des revenus divers au sens de l’art. 67, alinéa 1, lettre l) du TUIR : aucune déduction forfaitaire, si bien que le revenu imposable correspond aux 20 000 euros bruts, sauf frais spécifiquement documentés. La société applique la retenue à la source de 20 %, soit 4 000 euros, et verse à l’entrepreneur 16 000 euros nets. Pour la société, la redevance est un coût déductible, à condition que son montant soit cohérent avec la valeur normale du bien et que l’opération présente une substance économique réelle, et pas seulement un avantage fiscal.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Appliquer à la marque, par habitude, la même déduction forfaitaire de 25 %/40 % prévue pour le droit d’auteur et les brevets : elle ne s’applique pas, car la marque relève d’une disposition différente.
  • Oublier les renouvellements décennaux, avec le risque réel de perdre une marque bien établie pour une simple erreur de calendrier.
  • Laisser une marque inutilisée pendant plus de cinq ans, l’exposant au risque de déchéance pour non-usage.
  • Structurer une licence entre le titulaire personne physique et sa propre société sans évaluation objective de la redevance, exposant l’opération à des contestations pour abus de droit.

Le rôle de l’expert-comptable

La marque est souvent l’actif immatériel le plus sous-estimé sur le plan fiscal, précisément parce qu’elle est considérée comme allant de soi aux côtés des brevets et du droit d’auteur, avec lesquels elle ne partage qu’une appartenance générique à la propriété intellectuelle. L’expert-comptable aide à définir la qualification fiscale correcte de ce revenu, à évaluer la cohérence des redevances intragroupe ou entre une personne physique et une société, à gérer correctement l’amortissement lorsqu’il s’agit d’un actif de l’entreprise, et à éviter des montages qui, bien que formellement légitimes, ne résisteraient pas à un contrôle portant sur leur substance économique.

Questions fréquentes

Une marque enregistrée en Italie me protège-t-elle aussi à l’étranger ?

Non. L’enregistrement national ne produit d’effets qu’en Italie. Pour une protection plus large, il faut la marque de l’Union européenne, valable dans les 27 États membres, ou l’enregistrement international via le système de Madrid, qui étend la protection aux pays désignés au moyen d’une seule demande.

Dois-je obligatoirement enregistrer la marque, ou l’usage suffit-il ?

L’usage de fait offre une protection, celle de l’usage antérieur, mais plus faible et limitée au territoire et aux produits pour lesquels le signe a effectivement été utilisé, avec la charge de la preuve pesant sur l’utilisateur antérieur. L’enregistrement confère une protection bien plus solide et opposable à tous : c’est presque toujours le choix recommandé pour un signe sur lequel on entend investir.

La redevance de licence de marque entre-t-elle dans le seuil du régime forfaitaire ?

Si le revenu tiré de la marque reste qualifié de revenu divers au sens de l’art. 67, alinéa 1, lettre l) du TUIR, il n’entre pas dans le chiffre d’affaires d’un numéro de TVA en régime forfaitaire, car ce n’est pas un revenu professionnel. Si en revanche la gestion de la marque s’inscrit dans une activité d’entreprise déjà exercée par la même personne, l’appréciation change et doit être faite au cas par cas avec votre conseiller.

Puis-je céder la marque en même temps que l’entreprise ?

Oui, la marque peut être cédée avec l’entreprise ou une branche de celle-ci, ou transférée séparément, même pour une partie seulement des produits ou services pour lesquels elle est enregistrée. En cas de transfert partiel, chaque titulaire devra ensuite s’occuper séparément des renouvellements relatifs à sa propre part de droits.

Sources

Prima Analisi Gratuita - Aziende (FR)

Vous préférez en parler de vive voix ? Appelez le cabinet au +39 011 349 0809 (lun.–ven. 8h30–13h00 / 14h00–17h30, heure de Rome) ou écrivez-nous sur WhatsApp.